Doris Moromisato Miasato, Directora Cultural de la Cámara Peruana del Libro, nos invita a la conferencia de Doris Sommer, literata de la Universidad de Harvard:Amigas y amigos :
Les invito a escuchar a una brillante intelectual, académica y sobre todo estupenda mujer: Doris Sommer, quien vino a la XI Feria Internacional del Libro y está unos días en Lima para impulsar su Iniciativa sobre Agentes Culturales. No se la pierdan, están todos y todas invitadas. Al final brindaremos con vino por esta regocijante aventura intelectual.
INVITACIÓN
El Círculo Vicioso de Lectura y el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán invitan a la charla que ofrecerá la Dra. DORIS SOMMER de la Universidad de Harvard, sobre su última publicación Abrazos y rechazos. Cómo leer en clave menor.
La charla se realizará el día Jueves 17 de Agosto a las 7 p.m. en el Centro Flora Tristán (Parque Velarde Nº 42 Santa Beatriz).
Ingreso libre.
Doris Sommer es profesora de lenguas romances y literatura y Directora del programa de estudios de postgrado en español en la Universidad de Harvard. Es autora de varios libros, entre los cuales se destaca Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América Latina (FCE, 2004)
En Abrazos y rechazos. Cómo leer en clave menor. Sommer analiza textos de Toni Morrison, Mario Vargas Llosa, Rigoberta Menchú, Garcilaso de la Vega, Whal Whitman, Elena Poniatowska, Julio Cortázar, otros.
Contenido:
-Advertencia
-Una retórica del particularismo
Parte I: Las trampas del traductor
-Libre e igualitariamente tuyo, Whalt Whitman.
-Mosaico y mestizo: el amor bilingüe, de hebreo a Garcilaso
-Cortez en las cortes
Parte II: Entregar la vida
-Sin secreto para Rigoberta
-Ardor y sopor, en pos de la mexicanidad
-Beloved da cuenta sin querer de holocaustos incontables
Parte III: Los negros en blanco
-Cecilia no sabe, o los bloqueos que blanquean
-El mono a-gramático: sus tiempos suspendidos
-Cara a cara: El hablador enfrenta al Perú
